จิมิฮาโลวีน งานฮาโลวีนญี่ปุ่นที่ห้ามแต่งเป็นแม่มด แต่แต่งเป็นคนที่เปิดก๊อกน้ำไม่เป็นได้

จิมิฮาโลวีน (地味ハロウィン แปลตรงตัวก็คือฮาโลวีนแบบจืดๆ) เป็นงานฮาโลวีนญี่ปุ่นที่ห้ามแต่งเป็นแม่มดหรือฟักทอง ให้แต่งเป็นคนธรรมดาที่กำลังเจอเรื่องน่าอึดอัดเล็กๆ แทน Daily Portal Z เว็บอ่านเล่นสายขำของญี่ปุ่นเริ่มงานนี้ไว้ตั้งแต่ปี 2014 และเมื่อวันที่ 31 ตุลาคมที่ผ่านมา Spoon & Tamago เพิ่งรวมชุดของปี 2026 มาให้ดูอีกรอบ

ชุดที่เราชอบสุดคือ "คนที่เปิดก๊อกน้ำดีไซเนอร์ไม่เป็น" เจ้าของชุดทำอ่างล้างหน้ามาเองทั้งใบ (ดูจากรูปน่าจะเป็นกระดาษแข็ง) ตีเส้นตารางให้เหมือนกระเบื้อง ต่อก๊อกเป็นแท่งเรียบๆ ที่มองไม่ออกว่าต้องหมุนตรงไหน แล้วก็ยืนถูมือค้างอยู่ตรงนั้น คนที่เคยยืนงงในห้องน้ำร้านอาหารแพงๆ น่าจะขำแบบเจ็บๆ

งานนี้เริ่มจากคนที่อายจะแต่งตัว

Spoon & Tamago เล่าว่าจุดเริ่มต้นมาจากผู้ใหญ่กลุ่มหนึ่งที่ Daily Portal Z อยากเล่นฮาโลวีนกับเขาบ้าง แต่อายเกินกว่าจะแต่งเป็นแม่มดหรือซอมบี้ไปเดินข้างนอก ส่วนสื่อญี่ปุ่นเล่าเพิ่มว่า Yuji Hayashi คนทำเว็บนี้จัดครั้งแรกที่ร้านสแน็กในย่านอาซากายะ (เรื่องร้านนี้เราเจอแค่แหล่งเดียว เลยขอบอกไว้ก่อน)

ปี 2015 งานเริ่มเปิดให้คนทั่วไปมาร่วม พอถึงปี 2018 มีคนแต่งชุดจืดๆ มาเกิน 800 คน และหลายปีหลังจัดที่ Tokyo Culture Culture ในชิบุยะ ช่วงโควิดปี 2020 ก็ยังจัดอยู่ แค่เพิ่มช่องทางให้ต่อเข้ามาทางออนไลน์ ส่วนปีนี้มีคนมากี่คน เราหาตัวเลขไม่เจอ

กติกาหลวมมาก ใส่ชุดที่ปกติไม่มีใครเอามาคอสเพลย์ จะต้องอธิบายถึงจะเข้าใจก็ได้ ข้อห้ามจริงจังมีอยู่ข้อเดียว คืออย่าแต่งแล้วไปทำให้ใครเจ็บ

ชุดของปี 2026

ชุดปีนี้ส่วนใหญ่ดูรูปเฉยๆ ไม่รู้เรื่องเลย ต้องอ่านคำอธิบายก่อนถึงจะขำ เช่นคนหนึ่งทำเบาะเครื่องบินหรือรถไฟจากกระดาษมาทั้งตัว แล้วโผล่หน้าจากหลังเบาะ เป็น "คนที่กำลังจะถามว่าขอเอนเบาะได้ไหม" สีหน้ากล้าๆ กลัวๆ นั่นเหมือนมากจริงๆ

อีกคนยืนกดโทรศัพท์ เม้มปากจนหน้าเบี้ยว เป็น "คนที่ดูคลิปตลกบนรถไฟแล้วพยายามไม่ขำ" อีกคนสะพายเป้ แล้วยังมีถุงผ้าใบใหญ่อีกสองใบห้อยบนไหล่ เป็น "คนที่ควรเอาของบางส่วนใส่เป้ได้แล้ว"

ชุดที่แสบที่สุดอาจเป็น "คนที่นึกว่าไม้คนเครื่องดื่มคือหลอด" เจ้าของชุดถือเหยือกแก้วแล้วดูดไม้คนอยู่อย่างนั้น ที่คอห้อยป้ายเขียนอธิบายไว้ด้วย เพราะถ้าไม่มีป้าย คงไม่มีใครรู้ว่าแต่งเป็นอะไรอยู่

ทำไมเว็บดีไซน์ถึงเอามาเล่า

เพราะดูไปดูมา ชุดพวกนี้เหมือนรายงานปัญหาการใช้งานมากกว่าเครื่องแต่งกาย ก๊อกน้ำที่ไม่รู้ว่าเปิดยังไงก็เรื่องออกแบบล้วนๆ ไม้คนที่หน้าตาเหมือนหลอดก็ใช่ เบาะที่ต้องหันไปขออนุญาตคนข้างหลังก่อนเอนก็ด้วย ปัญหาแบบนี้ปกติคนทำงานต้องจ้างวิจัยผู้ใช้ถึงจะได้ยิน แต่ที่นี่คนเขาเอามาแต่งตัวเล่นให้ดูฟรี

อีกเรื่องที่เราชอบคือฝีมือ เบาะกระดาษกับอ่างล้างหน้าใช้เวลาทำไม่น้อย คนลงแรงขนาดนี้เพื่อเล่นมุกที่ต้องอธิบายก่อนถึงจะเข้าใจ (ซึ่งตามหลักแล้วเป็นมุกที่แย่มาก) แต่พอมันเป็นเรื่องที่ทุกคนเคยเจอ คนดูก็ร้องอ๋อทันที ชุดแม่มดร้อยชุดยังไม่ได้เสียงแบบนั้นเลยด้วยซ้ำ

ดูงานนี้แล้วเรานึกถึง OrySnack บาร์ที่บาร์เทนเดอร์เป็นหุ่นยนต์คุมจากบ้าน ซึ่งก็มาจากญี่ปุ่นเหมือนกัน ประเทศนี้เอาจริงกับเรื่องเล็กๆ จนมันตลกไปเองบ่อยมาก

เพื่อนๆ ที่อยากดูต่อ ค้นแฮชแท็ก #地味ハロウィン ได้เลย รูปเยอะมาก และ Spoon & Tamago ก็เก็บชุดของปีก่อนๆ ไว้ด้วย เราว่าถ้าเอางานนี้มาจัดที่ไทย ชุด "คนที่กดเรียกรถแล้ว แต่ยังโดนวินถามว่าไปไหน" น่าจะได้ที่หนึ่งแบบไม่ต้องอธิบายเลย

อ้างอิง: Spoon & Tamago · Daily Portal Z · ข่าวเปิดงานปี 2019 ของ iTSCOM

Photo credit: เจ้าของชุดตามที่ระบุใต้ภาพ ผ่าน Spoon & Tamago

---

ของในเว็บที่เข้ากับเรื่องนี้

Large Striped Trousers – Red and White กางเกงลายทางแดงขาวของ Inspo Gone ใส่แล้วไม่ต้องอธิบายอะไรเลย ซึ่งตรงข้ามกับคนในงานนี้

แรงบันดาลใจจากศิลปะและดีไซน์เพิ่มเติมได้ที่ Portjolio ที่ซึ่งเรื่องราวสร้างสรรค์ยังคงต่อเนื่องไม่สิ้นสุด