ในบรรดาวัสดุที่ ซองโฮ เบ ใช้ มีอย่างหนึ่งที่อ่านแล้วสะดุด คือลูกตาแก้วสำหรับงานสตัฟฟ์สัตว์

ของชิ้นอื่นในลิสต์ยังพอเดาได้ เศษหนัง ขนนก เสื้อผ้าเก่า ดินเผา ไม้เก่า แต่ลูกตาแก้วที่ทำมาเพื่อใส่ให้สัตว์ที่ตายแล้วดูเหมือนยังมองอยู่ อันนี้คนละเรื่องกัน

ประติมากรรมรูปหัวสัตว์ประหลาดทำจากเศษผ้าและหนังเย็บเป็นชั้น มีลูกตาแก้วและฟันโผล่ออกมา
Dansu (2026) ประกอบจากตุ๊กตาผ้าที่ถูกทิ้ง เศษหนัง ขนนก และลูกตาแก้ว · ภาพ: Sungho Bae

Sungho Bae เป็นศิลปินเกาหลีที่ทำงานอยู่ที่ชิคาโก งานของเขาตอนนี้แสดงอยู่ที่ 4th Ward Project Space ในชื่อชุด Apotropaia ถึงวันที่ 6 กันยายนปีนี้

ของเล่นที่ถูกทิ้ง แล้วถูกรื้อ

วัตถุดิบหลักของเขาคือตุ๊กตาผ้า ที่เก็บมาจากจุดทิ้งขยะกับของค้างสต็อกในร้าน แล้วเอามารื้อออกเป็นชิ้นๆ ก่อนจะเย็บกลับขึ้นบนโครงรูปคน

สิ่งที่ได้ออกมาไม่เหลือความเป็นตุ๊กตาเลยสักนิด มันดูเหมือนอวัยวะภายในมากกว่า เป็นชั้นๆ ซ้อนกันแบบเนื้อเยื่อ มีเส้นสีวิ่งเป็นทางเหมือนเส้นเลือด

ประติมากรรมครึ่งตัวคล้ายมนุษย์ต่างดาว ผิวเป็นเส้นหนังเย็บซ้อนกันเป็นชั้น ตาทองเหลือง
Head of an Invoker (2026) มีกระดิ่งของหมอผีและของใช้ในพิธีเย็บอยู่ในโครงสร้าง · ภาพ: Sungho Bae

เราชอบตรงที่เขาไม่ได้เอาตุ๊กตามาวางกองแล้วเรียกว่างานคอลลาจ ทุกเส้นถูกตัด ม้วน เย็บ เรียงทีละเส้น ดูใกล้ๆ แล้วจะเห็นว่ามันคือการปักที่ใช้เวลานานมาก

ผลคือของที่น่ากลัวกับของที่สวยอยู่ในชิ้นเดียวกัน มองไกลๆ เหมือนงานคราฟต์สีสดใส มองใกล้ๆ แล้วมีลูกตาจ้องกลับ

ภาพระยะใกล้ของใบหน้าประติมากรรม เห็นเส้นด้ายสีและเส้นหนังที่เย็บเรียงทีละเส้น
ดูใกล้ๆ จะเห็นว่าทุกเส้นถูกตัดและเย็บเรียงทีละเส้น · ภาพ: Sungho Bae

ชื่อที่ต้องรู้ภาษาเกาหลีถึงจะได้มุก

ชิ้นที่ชื่อ Dansu มาจากคำในหมากล้อม หมายถึงสถานการณ์ที่หมากกลุ่มนั้นเหลือทางหายใจอยู่ทางเดียว อีกตาเดียวก็ตาย ในงานชิ้นนั้นเขาใช้กระดานหมากล้อมเก่าเป็นฐานด้วย

ส่วนชุดที่ชื่อ Gut ยิ่งชัด ถ้าอ่านเป็นอังกฤษมันแปลว่าไส้ ซึ่งตรงกับหน้าตาของงานเป๊ะ แต่ถ้าอ่านเป็นเกาหลี กุด คือพิธีของหมอผีที่ใช้เรียกวิญญาณ และในงานก็มีกระดิ่งของหมอผีกับของใช้ในพิธีที่เลิกใช้แล้วเย็บอยู่ข้างใน

สองความหมายนี้ไม่ได้ขัดกัน ในพิธีของเกาหลีเอง เครื่องในสัตว์ก็เป็นของถวายอยู่แล้ว

งานนูนต่ำในกรอบไม้ รูปทรงคล้ายอวัยวะภายใน ทำจากเศษผ้าและหนังเย็บซ้อนกัน มีลูกตาแทรกอยู่
งานชุด Gut ที่อ่านได้ทั้งแบบอังกฤษและแบบเกาหลี · ภาพ: Sungho Bae

ของที่ทำมาเพื่อไล่สิ่งไม่ดี

ชื่อนิทรรศการ Apotropaia มาจากคำกรีก หมายถึงวัตถุที่คนทำขึ้นมาเพื่อกันสิ่งชั่วร้าย พวกเครื่องรางที่แขวนหน้าบ้าน หน้ากากที่ทำหน้าดุ ตาที่วาดไว้บนเรือ

ของพวกนี้มีอยู่ในเกือบทุกวัฒนธรรม บ้านเราก็มีผ้ายันต์ มีตะกรุด มีของแขวนหน้าร้าน ตรรกะเดียวกันหมดคือทำของหน้าตาน่ากลัวไว้ เพื่อให้สิ่งที่น่ากลัวกว่าไม่กล้าเข้ามา

เบเลยเอาตุ๊กตา ซึ่งเป็นของชิ้นแรกที่เด็กเอาไว้กอดตอนกลัว มาแปลงเป็นของอีกแบบที่ทำหน้าที่เดียวกัน แค่คนละวิธี

งานนูนต่ำในกรอบไม้ รูปทรงกลมรีมีขนนกล้อมรอบ และมีไม้ปลายแหลมปักอยู่ด้านบน
อีกชิ้นในชุด Gut ที่มีขนนกและของปลายแหลมเป็นส่วนหนึ่งของงาน · ภาพ: Sungho Bae

ทำไมของที่เคยรัก ถึงถูกทิ้ง

มีคำถามหนึ่งที่งานชุดนี้ทิ้งไว้แล้วเราตอบไม่ได้

ตุ๊กตาที่เขาเก็บมาจากกองขยะ ทุกตัวเคยเป็นของที่มีคนซื้อให้ใครสักคน เคยถูกตั้งชื่อ เคยถูกกอดจนขนแหว่ง แล้ววันหนึ่งมันก็อยู่ในถุงดำ

ตอนที่มันถูกรื้อออกมาเย็บใหม่เป็นหัวที่มีลูกตาแก้ว มันเลยไม่ได้เป็นแค่ของเก่าที่ถูกรีไซเคิล มันเหมือนของที่กลับมาอีกรอบในร่างที่คนทิ้งจำไม่ได้แล้ว

ภาพระยะใกล้ของงานชุด Gut เห็นลูกตาแก้วสีน้ำตาลอยู่กลางวงเส้นสีที่เย็บซ้อนกัน
ลูกตาแก้วสำหรับงานสตัฟฟ์สัตว์ ถูกวางไว้กลางงาน · ภาพ: Sungho Bae

เราเคยเขียนถึง หัวเซรามิกของ เอน อิวามูระ ที่หยิบรูปทรงจากยุคโจมง มาก่อน คนละวัสดุกันคนละประเทศกัน แต่ทั้งคู่ทำเรื่องเดียวกันคือหยิบภาษาของสิ่งที่คนโบราณทำไว้เพื่อคุยกับสิ่งที่มองไม่เห็น มาทำต่อด้วยของที่มีอยู่ตรงหน้าตอนนี้

ประติมากรรมรูปทรงกลมปกคลุมด้วยขนนกสีส้มและเศษผ้าเย็บเป็นลาย วางบนโต๊ะไม้
อีกด้านของ Dansu ที่เห็นขนนกคลุมจนแทบไม่เหลือเค้าของเล่นเดิม · ภาพ: Sungho Bae

ถ้าของที่เรากอดตอนเด็กมันมีความทรงจำติดอยู่จริง คำถามคือความทรงจำนั้นไปไหนตอนที่เราทิ้งมัน หรือมันยังอยู่ในนั้น รอให้ใครสักคนเก็บไปเย็บใหม่

ช่องทางศิลปิน: sunghobae.com · Instagram @baesungho_

ข้อมูล: Colossal · 4th Ward Project Space

Photo credit: ภาพ: Sungho Bae (ภาพจากศิลปิน เผยแพร่โดยได้รับอนุญาต)


ชวนดูของในเว็บ

งานอาร์ตทอย THE SEEKER จากร้าน thireqpecko บน Portjolio

THE SEEKER ตัวละครที่ถูกปั้นขึ้นมาให้มีหน้าตาของตัวเอง เหมือนของที่คนตั้งใจทำไว้ให้อยู่เป็นเพื่อน

แรงบันดาลใจจากศิลปะและดีไซน์เพิ่มเติมได้ที่ Portjolio ที่ซึ่งเรื่องราวสร้างสรรค์ยังคงต่อเนื่องไม่สิ้นสุด